-
1 юбилей
-
2 юбилей
м.anniversario ( годовщина); ricorrenza f; уст. giubileoпятидесятилетний / столетний юбилей — cinquantenario m; cinquantesimo anniversario / centenario mотмечать / праздновать юбилей — festeggiare / celebrare l'anniversario -
3 юбилей
юбилей м το ιωβηλαίο, η επέτειος; отмечать (или праздновать) \юбилей γιορτάζω το ιωβηλαίο* * *мτο ιωβηλαίο, η επέτειοςотмеча́ть ( или пра́здновать) юбиле́й — γιορτάζω το ιωβηλαίο
-
4 юбилей
anniversario м.пятидесятилетний юбилей — cinquantesimo anniversario, cinquantenario м.
* * *м.anniversario ( годовщина); ricorrenza f; уст. giubileoпятидесятилетний / столетний юбиле́й — cinquantenario m; cinquantesimo anniversario / centenario m
отмечать / праздновать юбиле́й — festeggiare / celebrare l'anniversario
* * *ngener. ricordanza, giubileo, ricorrenza -
5 юбилей
юбилейм τό ίωβηλαΐο[ν], ἡ ἐπέτειος:столетний \юбилей ἡ ἐκατονταετηρίδα [-ίς]· праздновать, отмечать \юбилей ἐορτάζω τό ιωβηλαίο. -
6 юбилей
-
7 obchodzić
глаг.• обходить• опрокидывать• отмечать• отпраздновать• праздновать• разглагольствовать• трактовать* * *1) (interesować) интересовать, касаться2) obchodzić (święto, rocznicę) отмечать, праздновать3) obchodzić (chodzić w koło, omijać) обходить (ходить вокруг, проходить стороной)wyprzedzać обходить (обгонять)* * *obchodz|ić\obchodzićę, \obchodzićony несов. 1. обходить;2. kogo-co касаться кого-чего; интересовать кого-что; to ciebie nic nie \obchodzići это тебя совершенно не касается; ср. obejść; 3. (uroczyście) праздновать; отмечать;\obchodzić jubileusz отмечать юбилей; \obchodzić rocznicę праздновать годовщину; \obchodzić imieniny (urodziny) праздновать (справлять) именины (день рождения)
* * *obchodzę, obchodzony несов.1) обходи́тьto ciebie nic nie obchodzi — э́то тебя́ соверше́нно не каса́ется; ср. obejść
3) ( uroczyście) пра́здновать; отмеча́тьobchodzić jubileusz — отмеча́ть юбиле́й
obchodzić rocznicę — пра́здновать годовщи́ну
obchodzić imieniny (urodziny) пра́здновать — (справля́ть) имени́ны (день рожде́ния)
-
8 ein Jubiläum feiern
кол.числ.общ. отмечать годовщину, отмечать юбилей, праздновать годовщину, праздновать юбилей -
9 jubileren
(от)праздновать юбилей, отметить юбилей* * *гл.общ. отмечать юбилей, праздновать юбилей -
10 jubile·o
1. юбилей, годовщина; kvarcentjara \jubile{}{·}o{}{·}o pri la eltrovo de Ameriko четырёхсотлетний юбилей открытия Америки; la ora \jubile{}{·}o{}{·}o de geedzoj золотой юбилей супругов; festi \jubile{}{·}o{}on отмечать, справлять, праздновать юбилей; ср. datreveno; 2. церк. торжественное отпущение грехов (даруемое папой римским один раз в несколько десятилетий) \jubile{}{·}o{}{·}a юбилейный \jubile{}{·}o{}ul{·}o юбиляр \jubile{}{·}o{}{·}i сомнит., см. festi \jubile{}{·}o{}on. -
11 өткөр-
понуд. от өт- IIпроводить, заставлять проходить;суудан өткөр- переправить или помочь переправиться через воду;өткөрүп ал- принять что-л., произвести приёмку;товар өткөрүп ал- принять товар;өткөрүп алуучу приёмщик;өткөрүп алуучу пункт приёмочный пункт;өткөрүп бер- сдать, передать;ишти өткөрүп бер- сдать дела;юбилей өткөр- отмечать юбилей, праздновать юбилей;күн өткөр- жить, существовать;баштан өткөр- испытать, пережить;жетимчилик күндөрүн башынан өткөргөн он испытал сиротскую долю (букв. жизнь);ич өткөр- слабить, вызывать понос;ич өткөрө турган дары мед. слабительное;өткөрүп жибер-или өткөрүп ий- упустить (напр. удобный случай);убактыны өткөрүп жибер- упустить время;өткөрүп ийип атамды фольк. (я) лишившись своего отца. -
12 solennizzare
solennizzare vt торжественно праздновать, чествовать, отмечать solennizzare una ricorrenza -- торжественно праздновать юбилей -
13 solennizzare
solennizz are vt торжественно праздновать, чествовать, отмечать solennizzare una ricorrenza — торжественно праздновать юбилей -
14 fest·i
vt праздновать, справлять, отмечать, встречать (праздник) \fest{}{·}i{}{·}i jubileon праздновать юбилей; kies gasto mi estas, ties \fest{}{·}i{}on mi \fest{}{·}i{}as посл. у кого в гостях бываю, того и праздники справляю; kun kiu vi \fest{}{·}i{}as, tia vi estas посл. с кем поведёшься, от того и наберёшься (дословно с кем ты празднуешь, такой ты есть) \fest{}{·}i{}{·}o праздник; fari \fest{}{·}i{}on устроить праздник \fest{}{·}i{}{·}o de pasko праздник пасхи \fest{}{·}i{}{·}o de la unua de majo праздник первого мая; funebra \fest{}{·}i{}{·}o поминки, тризна; (ge)edziĝa \fest{}{·}i{}{·}o свадьба, бракосочетание; kristnaskaj \fest{}{·}i{}oj святки, рождественские праздники; ĝojan \fest{}{·}i{}on! с праздником! \fest{}{·}i{}{·}a праздничный \fest{}{·}i{}e празднично \fest{}{·}i{}ad{·}o празднование \fest{}{·}i{}aĵ{·}o праздничная церемония \fest{}{·}i{}ec{·}o праздничность. -
15 отметить
v1) gener. begehen (отмечать праздник, юбилей), feiern (отмечать, праздновать), verzeichnen, erwähnen2) colloq. (выпить спиртного, отпраздновать) begießen3) law. (polizeilich) abmelden4) fin. anmerken, aufzeichen, bemerken, betonen, bezeichnen, hervorheben, notieren, unterstreichen, verbuchen, vermerken -
16 jubilieren
гл.общ. бурно радоваться, веселиться, изливать свой восторг, торжествовать, ликовать, отмечать юбилей, праздновать юбилей -
17 юбилеясьны
неперех. праздновать юбилей, отмечать юбилей -
18 begeh{(}e{)}n
1. * vt1) обходить (что-л.), ходить (где-л.)den Wald begehen — идти лесом ( по лесу)2) обходить (что-л.), делать обход (чего-л.) ( с целью осмотра)j-n begehn — чествовать кого-л.; оказать кому-л. последнюю честь, проводить кого-л. в последний путьeine Prozession begehn — рел. устраивать торжественное шествие4) делать, совершать (преступление, глупость и т. п.); сотворить; поэт. (с)вершить ( великие деяния)einen Schnitzer begehn — допустить глупый ( досадный) промах, совершить глупую, ( досадную) ошибку; дать махуeine Unvorsichtigkeit begehn — допускать неосторожность2. * (sich)1) швейц. вести себя3) спариваться, совокупляться ( о животных) -
19 begeh{(e)}n
1. * vt1) обходить (что-л.), ходить (где-л.)den Wald begehen — идти лесом ( по лесу)2) обходить (что-л.), делать обход (чего-л.) ( с целью осмотра)j-n begehn — чествовать кого-л.; оказать кому-л. последнюю честь, проводить кого-л. в последний путьeine Prozession begehn — рел. устраивать торжественное шествие4) делать, совершать (преступление, глупость и т. п.); сотворить; поэт. (с)вершить ( великие деяния)einen Schnitzer begehn — допустить глупый ( досадный) промах, совершить глупую, ( досадную) ошибку; дать махуeine Unvorsichtigkeit begehn — допускать неосторожность2. * (sich)1) швейц. вести себя3) спариваться, совокупляться ( о животных) -
20 begehn
прил.1) общ. оплодотворять, праздновать, справлять, отмечать (праздник, юбилей), делать обход (с целью осмотра; чего-л.), покрывать (самку), обходить (что-л.)2) поэт. делать, сотворить, вершить (великие деяния), свершить (великие деяния), совершать (преступление, глупость и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
праздновать — ную, нуешь; нсв. (св. отпраздновать). (что). Отмечать праздник или значительное событие каким л. торжеством. П. день рождения. П. новоселье в семейном кругу. Торжественно п. юбилей. У соседей свадьба, третий день празднуют. П. победу… … Энциклопедический словарь
праздновать — ную, нуешь; нсв. (св. отпра/здновать) что Отмечать праздник или значительное событие каким л. торжеством. Пра/здновать день рождения. Пра/здновать новоселье в семейном кругу. Торжественно пра/здновать юбилей. У соседей свадьба, третий день… … Словарь многих выражений
отмечать — ОТМЕЧАТЬ1, несов. (сов. отметить), что и с прид. изъясн. Воспринимать (воспринять) кого , что л. зрением, слухом, внутренним чувством, особо обращая внимание на кого , что л.; Син.: замечать [impf. to mark, note (in mind); to notice; * to bear… … Большой толковый словарь русских глаголов
юбилей — я; м. [от лат. jubilaeus (annus) юбилейный (год)] Годовщина чьей л. жизни, деятельности, существования кого , чего л. (обычно о круглой дате). Отмечать ю. Праздновать ю. В 2003 году трёхсотлетний ю. Петербурга. // Торжество, празднество по этому… … Энциклопедический словарь
юбилей — строго говоря, юбилеи надо было бы праздновать раз в пятьдесят лет. Древнееврейское слово «йобель» означало именно «полвека», а не другую какую нибудь круглую дату. Но уже в Древнем Рима jubilaeus annus юбилейные годы стали отмечать каждое… … Занимательный этимологический словарь
юбилей — я; м. (от лат. jubilaeus (annus) юбилейный (год)) см. тж. юбилейный а) Годовщина чьей л. жизни, деятельности, существования кого , чего л. (обычно о круглой дате) Отмечать юбиле/й. Праздновать юбиле/й. В 2003 году трёхсотлетний юбиле/й Петербурга … Словарь многих выражений
юбиле́й — я, м. Годовщина какого л. события или жизни, деятельности какого л. лица, существования учреждения, города (обычно исчисляемая десятилетиями, столетиями и т. п.). Отмечать юбилей. Праздновать юбилей. □ Подходила 25 я годовщина освобождения… … Малый академический словарь
Мероприятия — Мероприятия, посвящённые 350 летию Конотопской битвы Государственные мероприятия на Украине в связи с 350 летием Конотопской битвы (укр. 350 річчя Конотопської битви) отмечавшееся в 2009 году властями Украины 350 летие битвы под Конотопом.… … Википедия
Мероприятия, посвящённые 350-летию Конотопской битвы — Государственные мероприятия на Украине в связи с 350 летием Конотопской битвы (укр. 350 річчя Конотопської битви) отмечавшееся в 2009 году властями Украины 350 летие битвы под Конотопом. В результате сражения казаками Ивана Выговского,… … Википедия
ритуал — благословить открытие • ритуал благословить преобразование • ритуал встретить Новый год • ритуал встретить праздник • ритуал встречать Новый год • ритуал год встречать • ритуал освятить собор • ритуал отдавать честь • ритуал отдать последний долг … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пра́здновать — ную, нуешь; несов., перех. и без доп. Отмечать какой л. праздник (в 1 знач.), участвовать по случаю праздника в каком л. торжестве. Праздновать Новый год. Праздновать масленицу. □ Люди празднуют Победу! Весть летит во все концы: С фронта едут,… … Малый академический словарь